Mr Kerviel, who has become something of a popular hero in France for outwitting fat-cat bankers, is appealing against the decision.
科维尔先生因为智胜有钱有势的银行家，已经算得上是法国的大众英雄，他正就该判决提出上诉。Today, my boyfriend sat me down to reassure me that his competitive, possessive ex-wife will not come between us or ruin our relationship.
今天男朋友拉我坐下来向我保证说他那个有钱有势的前妻是不会毁掉我们的关系的。But the weapons of the money market , actually is now had by Wall Street's rich and powerful people.
但是金融市场这一武器实际上被华尔街那些有钱有势的人占据着。He has great power and wealth, but is still unhappy for all that.
他有钱有势，可尽管如此却并不快乐。The only people who could read and write were rich and powerful people, and monks, and society was organized in a feudal system.
那时侯会读会写的都是有钱有势的人以及憎侣，社会结构是建立在封建制度之上的。Eg: As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.
身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。I shall travel by daylight, stop at the best hotels, go to the dinnertables with the lords of the land.
我以后每天白天赶路，夜里在最讲究的旅馆下榻，跟国内有钱有势的权贵们同桌进餐。The baron expect his baroness to marry a man of power and wealth.
男爵盼望自己的女儿嫁个有钱有势的人。Confucius then seized the opportunity to speak against the custom of sacrificing humans for the rich and powerful who are deceased.
接着孔子抓住了这个机会来批驳这些人的给那些有钱有势的人祭祀的习俗。