Everything, pretty much, tastes like the mosses of tundra, dug up in mid-winter.
这些东西，有相当多一部分，尝起来就像深冬季节挖出的冻土带的地衣。As much as you're trying to cut down on your fat intake, some things just don't taste right without a little bit of butter or margarine.
虽然你拼命想减少脂肪的摄取量，有些食物如果不添加一点奶油或玛琪琳的话，尝起来就是不对劲。In the end everything tasted so good that each mouthful forced me to give it a moment's attention.
最后，每样食物尝起来都如此美味，每一口我都舍不得马上咽下去。sir. If I had to name one thing, I'd have to say that stuff they call porridge we get for breakfast. Tastes more like pond water to me.
真难，长官，不过我想大概是他们给我们当早餐，他们称做是麦片粥的东西吧。我尝起来还觉得池塘的水好喝点。This beer tastes as if it has been sitting here all day.
这啤酒尝起来好像放在那儿放了一整天了。Sheldon: Well, excuse me. That was not a betrayal. That was an experiment to determine at what concentration food starts tasting "moths. "
谢尔顿：不好意思，那又不算背叛，这只是个实验，用来证明什么浓度会使食物尝起来有“蛀虫”感。Childhood is like a jar of wine I said, after a lapse of longer taste more fragrant, more pure, more people aftertaste.
我说童年就像一罐甜酒，时隔越久，尝起来就越香，越纯，越让人回味。This water and honey mixture was left out in the sun for some time and had a wine-like taste.
这种水加蜂蜜的饮品会放在阳光下一段时间，尝起来带有酒味。" manna was described in the Book of Exodus as " like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
在出埃及书中描述吗哪为“像胡荽种子，白色，尝起来像蜂蜜做成的薄饼。”