难检字字典在线查询

汉语拼音：yáo qián shù

神话中的一种宝树，一摇晃就有许多钱落下来，后多用来比喻可借以源源不断地获取钱财的人或物。

1. 传说中的一种宝树，摇摇它就会落下金钱来。西南地区 汉 墓出土的明器中有摇钱树。

   姚雪垠 《长夜》三一：“家中又没有摇钱树、聚宝盆。”

2. 北京 旧俗，岁末模拟制作“摇钱树”用以祈年。

   清 富察敦崇 《燕京岁时记·摇钱树》：“取松柏枝之大者，插於瓶中，缀以古钱、元寳、石榴花等，谓之摇钱树。”

3. 比喻藉以生财的人或物。

   《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“别人家养的女儿便是摇钱树，千生万活，偏我家晦气，养了个退财白虎。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二章：“我妈想叫我当摇钱树。她叫我回去，就为了叫我嫁个阔老，她好依旧享福。”《新华文摘》1981年第9期：“这台镗床是全厂的眼珠子、摇钱树，谁掌握了它的奥秘，谁就是大爷。”

• I may be wealthy, but I'm not made of money you know!

  我虽说是富有不错，但我也不是摇钱树，你知道吗！

• Often one of the children would want something that cost too much, and I would say, "Do you see a money tree outside? "

  偶尔某个孩子想要点比较昂贵的东西，我就会对他们说：你看到门外的摇钱树了吗？

• They believe themselves to have found a bonanza, and the historical figures confirm this.

  他们认为自己已经找到了摇钱树，历史数字可证实这一点。

• That has helped make it a windfall for all involved.

  这使该基金成为所有参与者的摇钱树。

• With the market for low-calorie sweeteners nearing $1 billion a year in the US alone, thaumatin is likely to become a cash cow.

  低热量增甜剂的市场单在美国就接近每年十亿美元之巨，因此索默丁可能成为商家们的摇钱树。

• This product has always been a cash cow for our company.

  这种产品一直是我们公司的摇钱树。

• Due to an accident, White Fang unfortunately fell into a group of gambling fights for rogue hands, became their shaking Qian Shu.

  由于一次意外，白牙不幸落入了一伙以赌博斗狗为生的流氓的手中，成了他们的摇钱树。

• Wallace: I'm a businessman, and a barber shop ain't exactly a cash cow. So I'll turn it into a gentlemen's club.

  华莱士：我是个商人，理发店不是摇钱树。所以我要把它变成一家男士俱乐部。

• Bruno left the trio in 1992 due to health reasons and was replaced by Kelly Moneymaker for a self-titled release later that same year.

  布鲁诺左侧的三重奏1992年因健康原因，被替换自我题为释放后，同年由凯利摇钱树。