天分基本解释

汉语拼音:tiān fèn

天资:他画画儿很有~。

天分详细解释

  1. 天资;天赋。

    南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王江州 夫人语 谢遏 曰:‘汝何以都不復进?为是尘务经心,天分有限。’” 元 辛文房 《唐才子传·胡曾》:“ 曾 天分高爽,意度不凡,视人间富贵,亦悠悠。” 况周颐 《蕙风词话》卷一:“性灵关天分,书卷关学力。” 鲁迅 《朝花夕拾·<狗·猫·鼠>》:“但这也许是限于天分之故罢,假使它的身材比现在大十倍,那就真不知道它所取的是怎么一种态度。”

  2. 犹天命。

    《旧唐书·黄巢传》:“ 唐帝 知朕起义,改元 广明 ,以文字言之, 唐 已无天分矣。”《敦煌变文集·捉季布变文》:“寡人若也无天分,公然万事不言论。”

  3. 谓天定的名分。

    《朱子语类》卷九五:“天分,即天理也。父安其父之分,子安其子之分……则安得私?”

天分双语翻译,天分在线翻译例句

  • Capitalizing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.

    凭借这种传奇般的天分,苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。

  • With that job in mind, Denzel returned to New York's Fordham University where he found he had a gift, acting, and he's never looked back.

    丹泽带着这样的想法回到纽约福德罕大学,在那里,他发现了自己的表演天分,从此一往无前。

  • There are plenty of talented drivers out there and I'm not about to let Nick Heidfeld or Nico Rosberg become the next top German in F1.

    有一大票有天分的车手,我才不会让海费或者罗斯伯格成为F1中下一个顶级德国车手呢。

  • All that talent adds up to zero with a sub-par mental game.

    所有的天分在心理竞技中累加为零。

  • I do really try hard, but I think a lot of it trying to be really creative, since I do have an artistic side.

    我确实有努力的(借口)我有想了很多怎么样有更多的创造性,自从我开始觉得我有艺术方面的天分。

  • "Yes, he has had an excellent education, and has much talent. He will make a fine man, if not spoiled by petting, " replied her mother.

    “是,他受过良好的教育,天分很高。如果不被宠坏的话,会成为一个受人尊敬的人”,妈妈回答。

  • Wiedeking's genius was to recognize that the company did not have to abandon its heritage to move forward.

    维德京此时表现出他的天分,他认识到,公司要前进,并不一定要完全摆脱旧有模式。

  • I said: 'Mr. Pearlstein, I have no collection. I have only my own suits. ' He said: 'You have talent. You should design your own collection.

    我回答说:‘皮尔斯坦先生,我没有一点存货,我有的只是自己穿的西装。’于是他说:‘但你有天分。你应该设计一些属于你的作品。

  • It does not take analytical genius to see historical forces of this kind engaged in their relentless impoverishment over the past 10 years.

    无需具备擅长分析的天分,就能看清这类历史力量在过去十年无情地发挥着打击力。

天分同义词近义词

天赋、天生、资质、天资、天性、天才、赋性、性格、本性、天禀、禀赋、先天