The three companies have declined to comment on whether they would comply with the new requirement, saying they are looking into the matter.
这三家公司都拒绝对是否将遵守新要求发表评论，称他们正在关注此事。The official said the president's reaction to the fresh demand placed on him was 'understandable' given the sensitivity of the talks.
这位官员说，鉴于谈判的敏感性，萨利赫对反对派提出的新要求作出的反应是“可以理解的”。The key new demand is to postpone presidential elections for two months to allow a real opposition candidate to run against Vladimir Putin.
主要的新要求还包括，将总统选举推迟两个月举行，以便让真正的反对派候选人与普京展开竞争。Battery Makers Trying to Find Ways to Keep Up With More Demands From Users of High-Tech Products.
电池制造商想方设法，提高技术，满足技术型用户更多的新要求。Already we know that the legislation did not include sufficient fee resources to cover the costs of the new requirements.
我们明白，立法并没有给出充足的经费来支付满足新要求的成本。I hope you can see how you're newly requested terms would make doing more business with you less attractive.
我希望你能看到你的新要求将做更多的商业条款与你缺乏吸引力。And notwithstanding that "unshakable bond" , Mrs Clinton is insisting that Mr Netanyahu must comply with a string of fresh demands.
尽管描述两国间有“不可动摇的纽带”，希拉里女士还是坚持要求内塔尼亚胡先生遵循一连串的新要求。The party's seventeen conference took the eco-civilization for a new request of entirely construct the well-off society.
党的十七大把生态文明作为全面建设小康社会目标的新要求。The statistical job mode below planned economy system already got used to the new requirement below new condition hard.
计划经济体制下的统计工作模式已难以适应新形势下的新要求。