He shook Aviad's hand limply and told him that if Maya had chosen him for a husband he must be a very special person.
他软绵绵地与艾维尔德握了握手，还说既然马雅选他做丈夫，他一定与众不同。Touching the bloated, flyblown, limp body with the pink, hairless tail and horrible stench was the last thing Raley intended to do.
雷利最讨厌的，就是触摸臃肿、软绵绵、布满苍蝇卵、带有粉色无毛尾巴且发出恶臭的躯体。She's not all grown up yet! The tot keeps company with her cuddly teddy and holds tight to a pacifier during a March trek around Vancouver.
她还没长大！三月在温哥华时，这小孩带着软绵绵的泰迪熊还咬着个奶嘴。Furthermore exotic music hanging around the ears, interrupted by the gentle sound of rain, how cozy to stay in sofa whole afternoon.
入耳那异国情调的音乐，伴着绵绵的细雨，在软绵绵的沙发上慵懒一整个下午。But bad meal boxes feels a soft, gentle is no flexibility, tore up the rupture, sniff a unpleasant taste.
而劣质的餐盒，摸上去软绵绵，没有弹性，轻轻一撕就破裂，闻上去有一股刺鼻的味道。As the smell wafted up, I climbed out from under my mosquito net and walked softly out of my room.
我从蚊帐里探身出来，浑身软绵绵的走出房间。The toaster was fed by a large stock of the stuff, yet as more and more bounced lamely off the phone, I began to fear its exhaustion.
这玩意儿面包机里还有很多，但当越来越多的面包软绵绵地从电话上弹开时，我开始为资源枯竭而担心了。Finally, after an awkward moment, Mrs. Ching said in a silken voice, "I thought your son Ah Chow already had a wife. "
经过难挨的片刻，秦太太终于开口了，仍然软绵绵的：“我记得你儿子亚乔已经娶了亲了。”Slowly, rubbing his eyes, push kicking, stretching, systemic soft, everything is the same, just me.
缓缓地，揉揉眼睛，蹬蹬腿，伸伸懒腰，全身软绵绵的，一切都还是一样，只是我。