难检字字典在线查询

汉语拼音：sài wēng shī mǎ，yān zhī fēi fú

比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马，安知非福”。

• When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise" .

  当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候，他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马，焉知非福”。

• The embargoes are a blessing in disguise, just look at India they have a attack helicopter, but how much of it is made in India ?

  塞翁失马焉知非福，看看印度的攻击直升机吧，它们究竟有多少是在印度制造的呢？

• As long as the time being, things will continue to evolve! Misfortune may be an actual blessing!

  只要时间还在，事物就会不断演变，塞翁失马焉知非福！

• Misfortune might be a blessing in disguise .

  塞翁失马焉知非福。

• After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking, but sometimes bad turns have positive unintended consequences.

  昨天脸上刚挨了一巴掌，现在，这些想法看上去有些一厢情愿，但是有时侯塞翁失马，焉知非福？

• You lost the game, but it may be a blessing in disguise. You'll know what your problem is.

  你输了比赛，但塞翁失马，焉知非福啊，你就此知道问题在哪儿了！

• Actually, it was a blessing in disguise. He got so.

  事实上，塞翁失马，焉知非福。他穷到终于下定。

• Well, every cloud has a silver lining. Now you can read all those books you haven't had time for.

  塞翁失马，焉知非福？你可以将你一直没时间看的书看完。

• My life motto is "Every Cloud has a silver lining. "

  我的人生格言是：“塞翁失马焉知非福”。