There are many difficult matters for me to tend to these days and your assistance in simplifying this one would be a real blessing to me.
近来有很多棘手的问题要我去办，您来协助解决这一问题对我真是幸事！When they are working on a tough problem they often seem to disappear completely until they've figured it out.
当他们遇到一个棘手的问题，他们常常会完全消失似的，直到他们已经解决了问题。Our object must now be to bring theaters up to date . But if we were to do this, we would have to grasp the nettle firmly with both hands.
我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。The great debt experiment has left the Western world with a problem that has no easy solution.
这场伟大的债务实验给西方世界留下了一个如此棘手的问题。Among the most thorny issues, one of these people said, are the terms under which Microsoft would compensate News Corp.
其中一位知情人士说，最棘手的问题包括，微软对新闻集团的新闻内容提供补偿的条款。To pick up or not, or to lost face or not, it's to-be-or-not-to-be question for those with less experiences on the phone.
接还是不接，丢脸还是张脸，对于那些用英语打电话没多少经验的人来说真是一个棘手的问题。Deciding what to call the company in the long run could be tricky, too, especially if it still is a joint venture after five years.
确定合资企业的长期发展方向也是一个棘手的问题，如果五年后该公司仍然为合资公司的话更是如此。'This [trip] was the easy part, ' Mr. Cronin said. 'When he gets back to Washington, it's going to all politics, budget and election. '
克罗宁说，这次访问对奥巴马来说是相对较轻松的部分，他回到华盛顿后将面临政治、预算和竞选等棘手的问题。It was an awkward question but I felt the only way was to be quite truthful about it.
这是一个棘手的问题，但是我觉得唯一的办法是说老实话。