难检字字典在线查询

汉语拼音：huàn tāng bù huàn yào

比喻名称或表面上虽然改变了，实际上还是老一套。

• 【解释】：煎药的水换了，但是药方却没有变。比喻名称或形式虽然改变了，内容还是老一套。
• 【出自】：清·张南庄《何典》第三回：“那郎中看了，依旧换汤不换药的拿出两个纸包来。”
• 【示例】：去了一个段派，复来了一个段派，仍然是～。
  ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回
• 【语法】：联合式；作谓语、分句；比喻名称或形式虽然改变而实际不变

• the concept of problem: With good hardware environment, if the concept is not updated, only "medication" , it lost its research value.

  观念问题：有了好的硬件环境，如果观念不更新，只是“换汤不换药”，那就失去了研究价值。

• The language was new, but it was not a major change in American policy.

  不过换汤不换药，此方案用词新鲜，但无改变美国的核心策略。

• A variant of this step was hinted at last week in different forms by Senator Mitch McConnell and by Mr Obama.

  上周参议员米奇•麦康奈尔（MitchMcConnell）和奥巴马都暗示了类似的做法，虽然形式不同，但换汤不换药。

• That's a nasty thing to say. 21. It's all semantics.

  那种说法很卑鄙.21.这是换汤不换药的讲法。

• I found that almost all news, old wine in new bottle.

  俺发现新闻都差不多，换汤不换药。

• Making love in front of mirrors or using video cameras is a variation on the same theme.

  在镜子或者摄像机前做爱都是换汤不换药。

• Mancini is just old wine in new bottle with the way I want to do the same thing, and this is where the problem lies before.

  曼奇尼只是用换汤不换药的方式要我做同样的事情，这就是以前问题所在。