Leading to this Agreement due to force majeure is unable to perform, the two sides shall not bear responsibility for breach of contract.
因不可抗力导致本协议不能履行，双方均不承担违约责任。The liability towards the corporation consists of that for breach of subscription and capital abundance, and compensation for damages.
对公司的责任包括出资违约责任、资本充实责任和损害赔偿责任等。lessors and lessees on rental housing rent, duration, default liability provisions consensus, on the establishment of a leasing contract.
出租人和承租人就房屋出租的租金、期限、违约责任等条款达成一致意见后，租赁合同就成立了。Raising equity to reduce debt may be the best way for casino firms to avoid breaching their loan covenants, analysts said.
分析师称，通过发股来削减债务对于博彩企业而言可能是最好的办法，这可以避免承担信贷违约责任。Any of the units that fails to do so shall, in accordance with law, bear the responsibility for breach of contract.
不按照合同约定履行义务的，依法承担违约责任。In the traditional theory of contract law, rescission and responsibility for the breach of contract are two independent relief system.
在传统合同法理论当中，合同解除与违约责任是两种各自独立的救济制度。The last, it comparatively analyze the liability for breach of medical contract which is in favor of solving medical disputes.
最后一节中，就采纳医疗合同违约责任对医患纠纷的解决更为合理进行论述和比较分析。Otherwise, the constitution violation, needs to undertake the corresponding violation responsibility.
否则，就构成违约，就要承担相应的违约责任。Above provisions apply only to liability for breach of a confidentiality agreement the situation is not clear.
以上规定仅适用于保密协议没有明确违约责任的情况。