Lao Chuanfu could not wait to ask, he thought it was singing, but he heard that: after Tianbao tell the truth he went to do business.
老船夫忍不住去问，本以为是老大唱的，却得知：老大讲出实情后便去做生意。Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
突然，妻子发现岸边泊着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。He was landed from the boat, within half a mile of the castle, and rewarded his towers with a guilder , to their great satisfaction.
他在距城堡半英里的地方下了船，给了船夫一个盾的赏钱，使他们感到心满意足。We were like the boat people on top of a cargo ship.
当时，我们就象船夫一样呆在一艘货船的顶部。And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
然后，当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你，当然，他带着微笑。The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。She is so remarkable because since gondoliers took to the waterways of Venice in 1094, there had never been a woman among them.
博斯科洛之所以令人侧目，是因为自从1094年威尼斯水路上出现船夫以来，还从来没有过女性撑船人。In it there was a boatman fast asleep. We gently woke him up and asked him to ferry us to the other side.
船上有一船夫在呼呼大睡。我们轻轻地把他唤醒，请他把我们摆渡过溪。Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.
我们不需要进一步的警告了。便掉转身子，沿着那条主要街道加快步伐，快速地朝深溪边走去，希望船夫还在那儿等着我们。