We have had to come out in summers and winters. . . Those with no money are still stuck in the mountains.
无论冬夏，我们都得逃离家园。而那些没钱的人就被困在山区里面。The rate of day rain was much less than normal in all year and summer half year, but greater in winter half year.
昼雨率冬、夏半年出现异常较多，年和夏半年多异常偏少，冬半年基本上为异常偏多；The land, which once barred the way of weary travelers , now has become a land for winter and summer vacations, a land of magic and wonder.
这个地方现在已经成了冬夏两季的休假胜地，风光景物，蔚为奇观；而从前精疲力竭的旅游者只能到此止步。We are passing through summer of winter of spring and autumn year in and year out , experience the happiness brought in every festivals too.
我们年复一年地穿越着春秋冬夏，也感受着每一个节日带来的快乐。The results show that either in summer or winter, the river was badly polluted, but there was difference among every segment.
结果表明冬夏两季护城河污染都比较严重，但各区段污染情况有差异。Hamburg has brought its " passive house " , which stays cool in summer and warm in winter without using conventional air conditioning .
德国汉堡带来了“被动房”，这种房子会在冬夏保持室内恒温，这种温控技术与传统的空调技术是不同的。It comes to a conclusion that the energy comsumption is decreased by applying mentioned methods in summer and winter.
文章亦归纳了在冬夏二季综合应用上述措施后的节能效果。Rather, God said, As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
神说：「地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了」。As the day is divided into daytime and night and the year into seasons, economy has it own business cycle.
就像日有昼夜、季有冬夏一样，经济也是存在景气周期的。