难检字字典在线查询

汉语拼音：dāng jī lì duàn

汉陈琳《 答东阿王笺》：“秉青萍、干将之器，拂钟无声，应机立断。” 形容剑的锋利。后以“当机立断”比喻 把握时机，毫不犹豫地作出决定。

• 【解释】：当机：抓住时机。在紧要时刻立即做出决断。
• 【出自】：汉·陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”
• 【示例】：哥哥，国姓爷就在城下，你应该～。
  ◎郭沫若《郑成功》第七章
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断

• The baby was crying so much that she decided not to take him onto the overcrowded train, so she left him in the care of his grandmother.

  儿子哭得那么厉害，她当机立断不把他带上拥挤不堪的火车，而留下他让奶奶照顾。

• Aware that she was unable to defeat Peng Meng, Chang E made a prompt decision at that critical moment.

  嫦娥知道，她是无法击败孟鹏，当机立断，在那个紧要关头。

• He took a rapid decision to appeal for England aid.

  他当机立断，马上向英格兰求援。

• Be able to give up, it has a decisive and bold courage of the whole situation into account.

  能够放弃，就已经拥有了当机立断的果敢以及顾全大局的胆识。

• Tells us that this matter has to be decisive, courageous and prudent!

  这件事告诉我们做事要当机立断，有勇有谋！

• He wanted a quick decision so I decided to strike while the iron was hot and told him I accepted his terms.

  他希望当机立断，因此我决定趁热打铁，对他说我接受他的条件。

• During this sim, while you are trying to survive, you'll only have a second to decide.

  在这场模拟演习中，在你们努力存活的同时，你们只能当机立断。

• It took swift decisions and went hostile early in the process, although the deal was subsequently recommended.

  中钢能够当机立断，并在初期中西部公司展开敌意竞购，其后却获得了中西部公司董事会的推荐。

• He never lets an opportunity slip; he's always on the mark.

  他总是当机立断，决不错过机会。