He took his tea quietly; though his tongues was still, his observant faculties seemed by no means off duty.
他在不声不响地喝茶；他虽然嘴巴不动，他的观察官能却似乎一刻也没有离开职守。She did, and a sweet quiet thing she is, with never a word to say for herself, like a woman should be.
真是个可爱的文静人儿，她来了，总是不声不响，女人家就该这样嘛。Yes, it's impolite of her. She was as quiet as a mouse and left.
是的，她真没礼貌。她不声不响就离开了。He looked up and saw a long white unicorn with a golden horn quietly in the garden eating roses.
他抬起头，看见一头长着金角的白色独角兽在花园里不声不响地啃玫瑰花。He took her unawares, coming up behind her to silently!
他不声不响地从她身后走过来，吓了她一跳。Transparency did at least take a small step forwards at Wells Fargo, America's fourth-biggest bank by assets and its most taciturn.
在增强透明度方面，全美银行中资产排行第四的富国银行不声不响地迈出了一小步。He felt in the quiet presence of his mother, brother, and sister a force, inarticulate and unconscious.
他母亲、弟弟和妹妹不声不响地站在他面前，使他感觉到一种不可言喻的、不自觉的力量。The alchemic looked over to the dark- robed figure, whose impassivity carried nonetheless a hint of impatience.
炼金术士抬头看着穿着黑袍的身影，后者不声不响地站着，很有一些不耐烦。After opposing to the malady a taciturn resistance for a day or two, he was obliged to keep in his chamber.
他同疾病不声不响地对抗了一两天后，不得不待在屋里，不能出来。