难检字字典在线查询

汉语拼音：àn rán shī sè

黯然：心里不舒服、情绪低落的样子；失色：因惊恐而变以脸色。本指心怀不好，脸色难看。后多比喻相形之下很有差距，远远不如。

• 【解释】：黯然：心里不舒服、情绪低落的样子；失色：因惊恐而变以脸色。本指心怀不好，脸色难看。后多比喻相形之下很有差距，远远不如。
• 【出自】：南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”李善注：“黯然，失色貌”
• 【示例】：所有同类题材的绘画和它比较起来，都～。
  ◎秦牧《艺海拾贝·〈最后的晚餐〉》
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差

• The children are like two beacons of light flashing through their day, which would otherwise fade within the fog of yesterday and tomorrow.

  孩子们就象是在她们这一天闪过的两道光，要不是这光，这一天就会因为昨天和明天的迷雾而黯然失色。

• If one day we meet again, all will be cast into the shade brain repeatedly intertwined you just give it a little happiness.

  如果有一天我们再次遇见，所有的都会黯然失色脑中反复交织的只是你给的那一点幸福。

• In war the event is all, and Germany lost the war. This has obscured her victories in the field.

  在战争中，胜败就是一切，而德国战败了。战败使它在战场上的历次胜利黯然失色。

• The top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain.

  一片乌云遮住山顶，使山前的景物黯然失色。

• Mr Lewis's abrupt retirement overshadowed a bold management overhaul decreed just a day earlier by Jamie Dimon, JPMorgan chief executive.

  刘易斯突然宣布的退休，令摩根大通首席执行官杰米-戴蒙（JamieDimon）仅一天前做出的、大胆改组管理层的决定黯然失色。

• Their natural beauty had been hijacked by an extraordinary concentration of ankle-deep plastic and paper garbage on the ground.

  然而令人扫兴的是，大自然的鬼斧神工却在齐踝深的塑料垃圾和废纸中黯然失色。

• We all know people who are very bright but who do not always shine when it comes to being logical.

  我们都认识这样人：平常大放光彩，可一遇到要讲逻辑便黯然失色。

• She was so beautiful for him that eclipsed any beauty or thing important around, but there was no hope for him.

  在他看来，她是那么美丽，周围所有佳丽或重要的事情都黯然失色，可他并没有什么希望。

• 'The beauty and clearness of the dynamical theory, which asserts heat and light to be modes of motion, is at present obscured by two clouds.

  动力学理论断言，热和光都是运动的方式。但现在这一理论的优美性和明晰性却被两朵乌云遮蔽，显得黯然失色了……