A 48-year-old woman with a distended abdomen appeared to have ascites and was admitted to the gynaecological ward.
一位48岁女子与腹胀腹部似乎有腹水和被接纳为妇科病房。Britain then spent years desperately trying to join in the face of repeated rebuffs and eventually gained admission only in 1972.
在那之后，英国用了多年时间，拼命想加入其中，却屡遭拒绝，最后直到1972年才被接纳。You had to be allowed to expand your consciousness, at a rate where it could be gradually assimilated without becoming too overbearing.
你们必须允许扩展你们的意识，以一个速率，使它能够逐渐地被接纳而不是变的太过压倒性。One sub-group were not affected by the experimental manipulation to increase how much they expected to be accepted.
有一小组人没有被实验操纵所影响而提高他们预期被接纳的程度。Unfortunately, some teens feel that they have to lose their virginity to keep up with their friends or to be accepted.
不幸的是，有些青少年觉得，若想跟朋友们站在同一线上或要被接纳，他们就不得不失去自己的第一次。Authorized person of a Limited Company holding a valid Certificate of Incorporation. Business Registration Certificate will not be accepted.
持有以公司注册证开立的有限公司所指定及授权的人士，商业登记证不会被接纳。Sixty-one percent of the long-term psychiatric patients were admitted, and only 13% left the emergency-room without any follow-up plan.
第六十二百分之一的长期精神病患者被接纳，只有13%的紧急离开房间没有任何后续行动计划。The foundation says ninety-five percent are accepted into a university graduate program within one year of getting a fellowship.
这一基金会称95%的人被接纳进入一个一年内获得奖学金的计划。Even if it's a subconscious desire, everyone wants to be deemed acceptable.
就算那是浅意识的渴望，每个人都希望能被接纳。