难检字字典在线查询

汉语拼音：nán yuán běi zhé

《战国策·魏策四》记载，有个人要到南方楚国去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。

• 【解释】：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
• 【出自】：《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”
• 【示例】：你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。
  ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回
• 【语法】：联合式；作宾语、定语；含贬义

• This could also produce a muddled foreign policy, with the president pulling in one direction and Congress in the other.

  国会与总统南辕北辙的结果，会使美国在外交政策上陷入混乱。

• Sufficient coordination between banking and marketing executives should be enough to eliminate divergence of results .

  业务经理和市场营销经理必须进行充分合作借以消除结果上的南辕北辙。

• After a while realized, I come to his initial talks wish and final results have been vary widely.

  一会儿后才认识到，我来找他会谈的最初的心愿和最后结果已经南辕北辙了。

• Unfortunately, more often than not, the best laid plans by the managers who assign our teams head due south (fast! ) as reality evolves.

  不幸的是，大部分情况，由指派我们项目团队的经理制定的计划会随着实际情况发展与预期南辕北辙。

• As you evaluate your team's prospective members, you may find they tend to behave in markedly different ways.

  评估团队未来的成员时，你会发现他们的表现似乎南辕北辙。

• His behavior has caused losses of change, and those of his closest friends, life is totally different.

  他的行为已经造成了损失惨重的改变，而他最亲密的那些朋友的生活已经南辕北辙。

• On the more pressing question of how to close America's gaping deficits, Democrats and Republicans remain far apart.

  在在如何解决美国的赤字缺口上，民主党人和共和党人依旧南辕北辙。

• Meanwhile, consumption has steadily fallen as a percentage of economic growth, confounding official policy.

  与此同时，消费在经济增长中的比重已经稳步下降，与官方政策南辕北辙。

• The Californian Democrats' agenda is the polar opposite of the southern Republicans': pro-green and pro-union, anti-business and anti-war.

  加州民主党人的议程恰好和南部共和党人的南辕北辙：支持环保，支持工会，反商，反战。