难检字字典在线查询

汉语拼音：hǔ tóu shé wěi

比喻做事有始无终，起初声势很大，后来就马马虎虎，劲头越来越小。

• 【解释】：头大如虎，尾细如蛇。比喻开始时声势很大，到后来劲头很小，有始无终。
• 【出自】：元·康进之《李逵负棘》第二折：“则为你两头白面搬兴废，转背言词说是非，这厮敢狗行狼心，虎头蛇尾。”
• 【示例】：小奇也许会写得好，就是她有一个毛病，“～”。
  ◎冰心《陶奇的星期日记》
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、补语；比喻做事有始无终

• The Libyan rebels' push into Tripoli Sunday night may end up being a bit of an anti-climax for the oil markets.

  周日夜间，利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说，这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。

• Perhaps the end with its characteristic squeezing of a transitive verb into an intransitive role-is too abrupt and anticlimactic.

  说不定在结尾里——她惯于把一个及物动词压成一个不及物动词——显得过于突然，有虎头蛇尾之感。

• not run out of steam, or nothing, otherwise it will reduce the credibility of the trainer, lose twice and authority of the initiative.

  不能虎头蛇尾或不了了之，否则会降低培训师的可信度，有两次就会失去主动权和权威性了。

• Every year, Yao Ming is difficult to Savior, the Rockets are doing it by halves of the kind of counseling.

  每一年，姚明都以难救主，火箭都是虎头蛇尾的怂样。

• After all the prep work that goes into making a Debian package, the actual package creation is somewhat anticlimactic.

  在完成制作Debian软件包的所有准备工作之后，实际的软件包创建工作就有些虎头蛇尾了。

• The direct report of this one characteristic in real work, namely when close Shi Song, anticlimactic.

  这一特点在实际工作中的直接反映，就是时紧时松，虎头蛇尾。

• After this gruesome tale the easing of the siege comes as an anticlimax.

  在这令人毛骨悚然的故事之后，围城的放松就写得有些虎头蛇尾。

• Luck: flood drowned paragraph anticlimactic, show WuSheng county government left no stone unturned MinZhiMinGao plundered.

  再就是：水灾淹没款虎头蛇尾，表现出武胜县政府想尽一切办法搜刮民脂民膏。

• Mr Morales is popular, in part because since taking office in January 2006 he has presided over a commodity boom (which is now fizzling).

  06年莫拉莱斯执政后，玻利维亚经历了一次商品繁荣（但这场“虎头蛇尾”的繁荣已经告终了），这是他倍受爱戴的部分原因。