No doubt on-line measurement method would be the trend for the transmission line parameters measurement.
在线测量无疑将成为输电线路参数测量的发展趋势。"Spring and Autumn" as a "courtesy of the large" is only an attempt to curb the "no-Jun-jun, Chen-chen does not" trend.
《春秋》作为“礼之大宗”，只不过是企图遏止“君不君、臣不臣”的发展趋势。Surprise was the least of her feelings on this developement.
关于这件事的发展趋势，她丝毫不觉得奇怪。This can be correlated with the metrics discussed in the next section to help determine the overall growth trends of the portal.
这可以与下一部分中讨论的标准关联起来，以帮助确定门户的整体发展趋势。Fred Wilson, a prominent venture capitalist, said he had watched the trend accelerate over the last six to nine months.
著名风险投资家弗莱德·威尔森称，在过去6到9个月内，他已经看到了这种快速的发展趋势。Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.
尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。That was enough for administration officials, one of whom said the meeting was a "very positive sign about the trajectory of things. "
这对政府官员来说已是很大进展，其中一名官员说，会谈“在事情的发展趋势上发出了积极的信号”。Trusted computing therefore become the main trend of information security is one of the main development direction of the IT industry.
可信计算因此成为信息安全的主要发展趋势之一，也是IT产业发展的主要方向。The empirical analysis reveals the variation trend of every subsystem, as well as the whole system of Shandong.
通过实证分析，得出各子系统的发展趋势以及山东省整体复合系统的变化趋势。