难检字字典在线查询

汉语拼音：bǎi wú liáo lài

生活空虚，精神没有寄托。聊赖：依赖，凭借。

• 【解释】：聊赖：依赖。精神上无所寄托，感到什么都没意思。
• 【出自】：汉·蔡琰《悲愤》诗：“为复强视息，虽生何聊赖。”
• 【示例】：在～中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样。
  ◎鲁迅《彷徨·伤逝》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；形容人空虚无聊，没有依托

• He used to do nothing but lie in bed, listening to the radio -- a static life that left him bored, listless and suffering from bed sores.

  曾经的他整天什么也不能干，只是躺在床上，听着收音机——如此单调乏味的生活让他觉得无精打采、百无聊赖，同时他还遭受着褥疮之苦。

• Beginning to feel like a weary foreigner at loose ends I needed to be on the move to change my scenery.

  我开始觉得自己就像一个身心俱疲的老外，百无聊赖，我需要继续前行来改变自己眼前的风景。

• Mary leafed idlythrough some old magazines as she waited for her taxi to arrive.

  玛丽在等出租汽车时，百无聊赖，便随手翻翻几本旧杂志。

• A bored waiter poured out a few swallows of pink champagne ( "on the house" ) for everyone but the bride, who was too young to be served.

  一个百无聊赖的侍者给每人都斟上了几口粉红色的香槟（说是“本店免费招待的”），唯独没给新娘斟，因为她年纪太小还不能喝酒。

• Can you imagine him in the hot desert of Sinai, sitting by a well, waiting and wondering what to do next or where to go?

  你可以想像他在烈日当空，坐在西乃旷野的一个井旁，百无聊赖地等着和推算着下一步要怎样做，或该往何处的样子吗？

• "Sitting in the rain getting bored is a great British tradition, and I'm proud of it, " declared one enthusiast.

  一名网球狂热分子宣称：“在雨中百无聊赖地呆坐是一项伟大的不列颠传统，而且我引以为荣。”

• I could've chosen to be miserable and bored, but instead I've decided to make myself happy and write.

  我原本可以就这样闷闷不乐百无聊赖，而我却选择了写作并让自己开心起来。

• She viewed the prospect of a week alone in the house without much enthusiasm.

  她想像在那所房子里孤身一人百无聊赖地呆上一个星期的情景。

• Most of them looked alert (if not terribly bored) at the idea of sitting in an airplane for the next two hours.

  他们中大多数看上去都很警觉（如果不是百无聊赖的话），因为还要在机场再等两个小时。