Apple's shareholders are no doubt hoping that the iPad will live up to its billing as a seminal device in the history of computing.
作为计算机史上的创意之作，苹果公司的股东们无疑都希望iPad能够名符其实。The Winter Palace lived up to its name as women made their way through snowfall in St Petersburg, Russia.
俄罗斯，圣彼得堡：妇女们在大雪中行走使得东宫变得名符其实。Were we part of a Big Society without giving it a name?
我们好象都是名符其实的大社会的成员呢，对不？Western military drills, gymnastics and sports were adopted as the correct form of physical education in many missionary schools.
在当时许多教会学校认为西式的军事操练、体操以及体育运动才是名符其实的体育。BYD fully lives up to its name, which stands for Build Your Dreams.
BYD就像在他的名字所寓意的BuildYourDreams（创造梦想），名符其实。Despite the challenges , there's a sense the Chinese market is finally poised to live up to its promise .
且不论这些挑战，意义在于，这个中国市场终于准备名符其实。The initial professional stage is the beginning that teachers enter into teaching career and become a true teacher.
职初期是教师真正步入教师职业、成为一名名符其实教师的起始时期。Billboard became the titular, the better to finish all the time according to the test to automatic ranking, become a real game.
龙虎榜成了徒有虚名了，最好是能按做完全部试题的时间来自动排名，成为一个名符其实的游戏。These early cars were known as "horseless carriages, " and that's exactly what they were.
这些早期的汽车被称为「无马马车」，也的确名符其实。