Draft marks made of steel plate shall be welded and painted on both sides of the fore, middle, aft of the ship.
船舶的艏、舯、艉的两侧分别设置焊接钢板吃水标志,并涂以油漆。Overloading a small boat can be dangerous, because if the boat sinks too deeply into the water, water may enter the boat over the sides.
超载小船可能非常危险,因为如果船吃水太深,水可能漫过船弦,进入船内。The Mariposa was deeply loaded, and, hanging by his hands, his feet would be in the water. He could slip in noiselessly. No one would hear.
船吃水很深,用胳膊攀住舷窗,他的脚能够到海水,悄无声息地滑进水里,没有人会听到。Cao Chong ordered the elephant to an empty boat, to see how deep draft vessels, inscribed with marks on both sides of the ship's side.
曹冲命人把大象牵到空船上,看船吃水有多深,在船舷两边刻上记号。From a date far back before the time of Christ comes a representation of a lion and an antelope at play over a draughts board.
从日期早的时间之前,基督是一种陈述的狮子和羚羊上发挥了吃水董事会。I have no place to be, and the boat anchored off-shore sits low because its bottom is filled with water.
我没有地方可以去,而且停泊在岸边的船又遇底部进水而吃水很深。One year summer, the drought did not have the rain, the rill has been also dry, the drinking water was more difficult.
有一年夏天,天旱无雨,小溪也干涸了,吃水更困难了。the hispaniola , in that unbroken mirror , was exactly portrayed from the truck to the water line , the jolly roger hanging from her peak.
伊斯班袅拉号停在如镜的水面上,从桅顶到吃水线以及悬挂的海盗旗都倒映得清清楚楚。when the head part of the ship raises, the rear ship raises to maintain normal draught height through the buoyancy of water.
船头上升时,后船体通过水的浮力上升维持正常吃水高度。