From this point, only those teachers who have qualified can be hired as teachers by any school or any other educational institution.
今后，只有教师资格证持有者才能被各类学校和其他教育机构聘为教师。Since women do as well on these measures as men, the student body of an elite educational institution is usually about 50 percent female.
既然女性与男性一样，在这些尺度面前表现得很好，精英教育机构的学生群体中通常就大概会有50%的女性了。They leave this up to the individual educational institutions, so each will approach the teaching of elderly care in a variety of ways.
他们把这项规定留给个别教育机构，使每个机构中照顾老人的教学方法多样化。"I feel more connected to a book than I do through the iPad, " said Ms. Aybar, who works at an education nonprofit group.
Aybar女士在一家非盈利的教育机构工作，她说：“比起通过iPad阅读，我觉得我更融入纸质书的情节当中。”If your goal is simply to learn for your own enjoyment, then choosing a non-accredited institution may be a fine option.
如果你只是为了自己的兴趣而学的话，那麽选择一个未经认可的教育机构也许是个不错的选择。The State assets in a school or any other institution of education shall be owned by the State.
学校及其他教育机构中的国有资产属于国家所有。Remember, learning is not always books and long, boring study hours. If only more educational institutions would realize this.
记住，学习不总是只有书和长而无聊的学习时间。如果越来越多的教育机构认识到这点就好了。A dispute over accreditation has led to suspension of a chartered financial analyst course offered by a US educational institute in India.
一场围绕认证的分歧，导致一家美国教育机构暂停在印度提供特许金融分析师（CFA）课程。I am pleased to see that the UK will be including events for individual institutions, an education fair and school links.
我欣喜地看到，英国筹办的活动中，既有为教育机构开展的活动，也有教育展会以及各学校之间的联系沟通。