难检字字典在线查询

汉语拼音：jī fēi gǒu tiào

把鸡吓得飞起来，把狗吓得到处乱跳。形容惊慌得乱成一团。

• 【解释】：把鸡吓得飞起来，把狗吓得到处乱跳。形容惊慌得乱成一团。
• 【出自】：茅盾《锻炼》：“然而陈克明却在这里想象，一方面疑神疑鬼，又一方面畏惧怨恨所造成的鸡飞狗跳、人人自危的情形。”
• 【语法】：联合式；作定语、状语；含贬义

• You know Bilbo. He's got the whole place in an uproar.

  你也知道比尔博他把这儿搞得鸡飞狗跳

• When the day of the ball came, they made such a fuss.

  当舞会那天到来时，她们却小题大做（弄的鸡飞狗跳）。

• Having made up her mind, the little girl started putting her plan into action and chaos ensued, but that's a different story. . .

  一旦下定决心，小女孩立刻展开了行动，于是家里被搞得鸡飞狗跳，但是那已经是故事的另一个开始…

• Now it is spreading like a disease, killing everything it touches, and its all our fault.

  现在，这已经像疾病一样扩散，所到之处鸡飞狗跳。这都是我们的错。

• Why do you think I had the whole Ivanka thing? Look, I don't want to stir up stuff with my family.

  你觉得我和伊万卡搞在一起是为了什么？听着，我不想把家里闹得鸡飞狗跳。

• The White House and the Pentagon would have barely stirred.

  白宫和五角大楼大概就不至于被搅得鸡飞狗跳了。

• You always leave everything off until the last minute.

  你老是拖到最后一刻才鸡飞狗跳。

• His youth brigades have turned the Old Executive Office Building into something resembling a college dorm.

  克林顿年轻的班底将白宫这老旧的行政建筑摇身成为鸡飞狗跳的高校宿舍。

• We will save little red riding hood from the big bad wolf, but after that, it's bulldog, bulldog, rah , rah , rah .

  我们将会从大灰狼的口中就出小红帽，但之后就会鸡飞狗跳。