Once the children were sleeping, they listened to a recording of a woman reading a bedtime story through earphones.
孩子们睡着后，通过耳机收听床头故事的女声录音。Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars.
他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。As she had seated herself beside him and leaned her head against him, Jean Valjean had fancied that she was asleep.
她倚在他身旁，坐在地上，头靠着他，冉阿让以为她睡着了。He went in and said to them, "Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep. "
进到里面，就对他们说：“为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。”24 he said, "Go away. The girl is not dead but asleep. " But they laughed at him.
就说，退去吧。这闺女不是死了，是睡着了。他们就嗤笑他。Hurstwood was asleep, but roused up to look as she passed through to her own bed.
赫斯渥已经睡着了，但是当她穿过房间朝自己的床走去时，他醒来看了看。All men whilst they are awake are in one common world; but each of them, when he is asleep, industrial tires, is in a world of his own.
所有人在醒着的时候都是置身于同一个世界，但在睡着后，却都置身在自己的世界。That said, he soon fell asleep again. It began playing, say girl, my people do not sleep to feel. The girl is very reluctantly.
话虽这么说，他不一会儿就又睡着了。那呼噜打的，别说丫头，我这不睡觉的人都感觉吵。丫头很无奈地。In spite of his difficulties, Little Critter falls asleep happily on the train going home, exhausted from the big outing with his mother.
由于和妈妈这趟远足实在太累了，小怪物在回家的火车上愉快地睡着了。