难检字字典在线查询

汉语拼音：qīn ài

属性词。关系密切的，感情深厚的：～的祖国。～的同志。～的母亲。

1. 亲近喜爱。

   《礼记·大学》：“人之其所亲爱而辟焉。”《汉书·张禹传》：“ 禹 心亲爱 崇 ，敬 宣 而疏之。” 宋 范仲淹 《赠大理寺丞蔡君墓表》：“故参知政事 文忠公 ，视君诸父也，君亲爱之，过于己子。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·狐梦》：“何预汝事，三日郎君，便如许亲爱耶！” 刘半农 《战败了归来》诗：“家乡的景物都已完全改变了，一班亲爱的人们都已不见了。”

2. 亲近喜爱的人。

   《韩非子·难三》：“凡人於其亲爱也，始病而忧，临死而惧，已死而哀。” 唐 包佶 《岭下卧疾寄刘长卿员外》诗：“唯有贫兼病，能令亲爱疏。” 明 高启 《魏夫人宋氏墓志铭》：“当敛者县之椸，餘悉散诸亲爱。” 清 孙枝蔚 《行人》诗：“茅舍逢贤主，即同亲爱看。”

• Well, I'll take your word for it then, love.

  唔，那我就信你吧，亲爱的。

• With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?

  这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

• "Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."

  “我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”

• Now don't talk so loud and bother him, honey.

  亲爱的，好了，别这么大声说话打扰他。

• Darling Neville, I couldn't be more pleased for you.

  亲爱的内维尔，我真太为你高兴了。

• Oh dear, there's the doorbell. See who it is, would you, darling.

  哦，天哪，门铃响了。看看是谁好吗，亲爱的。

• Darling how lovely to see you, you look simply divine.

  亲爱的，见到你太让人高兴了，你看上去简直美极了。

• "Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.

  “噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。

• What would you have done in my place, my dear?

  亲爱的，你如果处在我的位置会怎么做？

• Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask.

  亲爱的，你什么时候需要人帮忙照看孩子，只要开口说一声就行。

• "Talk to you later."— 'All right. See you love.'

  “回头再跟你谈。”——“好的。再见，亲爱的。”

• What's wrong, my dearest? You look tired.

  出什么事了，我最亲爱的？你看起来很疲惫。

• Darling! It's lovely to see you.

  亲爱的！见到你真是太好了。

• Good old Harry. Reliable to the end.

  亲爱的哈里。永远值得信赖。

• It's eight-fifteen, dear, and your breakfast's ready.

  8点15分了，亲爱的，你的早餐已经做好了。