难检字字典在线查询

汉语拼音：yī yī dài shuǐ

一水相隔，如同衣带那样窄。比喻双方离得很近。《南史·陈后主纪》：“岂可限一衣带水不拯之乎？”

• 【解释】：一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
• 【出自】：《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
• 【示例】：香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。
  ◎鲁迅《而已集·略谈香港》
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义

• C. France and Britain are near neighbors, and this will help balance the relationship between them.

  法国和英国是一衣带水的邻邦，这会帮助两国平衡他们之间的关系。

• Being connected by a stream, China and Korea frequently communicates with each other since the ancient times.

  中韩两国是一衣带水的邻邦，从古代开始在各个领域有频繁地交流。

• China is a neighboring country with Japan, the ancient Japan absorbed many cultures from China include Confucianism of the ethics basis.

  中国与日本是一衣带水的邻邦，日本古代从中国吸收了包括伦理本位的儒家思想在内的许多文化要素。

• Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a Body of water.

  与我国一衣带水的邻国，近来就不断发生惨绝人寰的种族屠杀事件。

• Australia is a short boat ride away and its cattle breeders are among the world's most efficient.

  澳大利亚和印尼一衣带水，而且他们的养牛人是世界上最有效率的人群之一。

• As neighbors separated only by a strip of water, China and Japan have enjoyed close economic cooperation and frequent personnel exchanges.

  中国和日本是一衣带水的邻邦，两国经济合作密切，人员往来频繁。

• China and South Korea took the close friendly neighboring country, harmoniously developed since old times.

  中韩两国作为一衣带水的友好邻邦，自古和睦发展。

• As the neighbors connected by waters, both countries have witnessed a long history of friendly exchanges.

  作为一衣带水的邻国，两国友好交往历史悠久。

• Being close neighbors, China and Japan started massive cultural exchange and communication as early as two thousand years ago.

  中日两国一衣带水，从两千多年前就开始了大量的文化交流和往来。