At a press conference in Shanghai yesterday, a senior Chinese official would not be drawn on the question of convertibility of the renminbi.
昨日在上海召开的新闻发布会上，一名中国高级官员不愿过多谈论人民币的自由兑换问题。Britain's Prime Minister Gordon Brown escorts Obama to a news conference at the Foreign and Commonwealth Office in London.
英国首相戈登布朗护送奥巴马去一个在伦敦举行外交和联邦事务新闻发布会。At a press conference, Obama said he was humbled by the decision of the committee to award him the prize.
在新闻发布会上，奥巴马称他对于获颁这一奖项无比荣幸。But I don't spend a lot of time issuing press releases, saying, talking about how much I have contributed.
但是我没有花很多时间去作新闻发布会，谈论我作出了多大的贡献。In a news release on Monday, Massey officials acknowledged that some conditions at the mines did not meet industry standards.
在周一的新闻发布会上，梅西的官员承认矿井的某些条件达不到行业标准。In a joint news conference, Mr. Obama said he is glad to be back in Indonesia.
奥巴马在一次联合新闻发布会上说，他很高兴回到印尼。Speaking in London Wednesday at a joint news conference, President Obama said there will not be a let-up in the pressure on Mr. Gadhafi.
奥巴马总统星期三在伦敦的一次联合新闻发布会上说，对卡扎菲的施压不会减弱。RB: I was a bit emotional in the conference there and I forgot to say that I dedicate this to the whole of Brazil.
RB：我在新闻发布会上有一点激动，我忘了说我要这场胜利献给巴西。But when nearly all the questions at Ye's news conference focused on doping, the feisty teenager in her bubbled to the surface.
但在叶诗文的新闻发布会上，当几乎所有的问题都集中在兴奋剂上，她身体里那个争强好胜的年轻人浮出了水面。