难检字字典在线查询

汉语拼音：yī dāo liǎng duàn

比喻坚决断绝关系。

• 【解释】：一刀斩为两段。比喻坚决断绝关系。
• 【出自】：宋·释普济《五灯会元》卷十二：“一刀两段，未称宗师。”《朱子语类》卷四十四：“观此可见克己者是从根源上一刀两断，便斩绝了，更不复萌。”
• 【语法】：紧缩式；作谓语、定语、宾语；比喻坚决断绝关系

• He cut loose from the dull, familiar ways he knew. His leaving was more than disrespectful. It was a betrayal.

  他与自己所熟知的乏味的生活一刀两断，他的离去不单是不敬，更是叛逆。

• To truly rid yourself of it, you must "get it out of your system. "

  如果真得想和罪恶一刀两断，你必须“将罪恶从你的行为准则中剔除”。

• A knife to sever any friendly duty, any form, was easy to his hand in that remote city.

  在这个遥远的城市，同任何对朋友的责任或任何形式的礼节一刀两断，是件极容易的事。

• Acertain Mr. Williamson, who had lived for years in London, decided to break with the past and seek a new life overseas.

  有个叫威廉森的先生，在伦敦住了多年，决定和过去一刀两断，准备到国外寻求新的生活。

• I'll have nothing to do with him from now on.

  从今以后，我跟他一刀两断。

• It needs to make a bold "burn-the-bridges" move, adopting a Reed Hastings-like philosophy that the company cannot rely on search alone.

  它需要跟过去”一刀两断“，需要采用里德•黑斯廷斯式的哲学：公司不能单单依靠搜索。

• At time that he daze, the high guy gets down to use to make a clean break to cut to split toward river's bridge in the sky.

  就在他发呆的时刻，高佬在空中向下使出了一刀两断斩劈向江桥。

• I'll have nothing more to do with you at all.

  我要和你一刀两断。

• He'll be the most converted Toad that ever was before we've done with him!

  要把他变成最最规矩懂事的蟾蜍，不然的话，咱们就得跟他一刀两断！