难检字字典在线查询

汉语拼音：wàng chén mò jí

远远望着前面人马行走时扬起来的尘土而追赶不上。比喻远远落在后面。常用作和人比较时自谦的话。《后汉书·赵咨传》：“暠送至亭次，望尘不及。” 莫：不。及：到，赶上。

• 【解释】：莫：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。
• 【出自】：《庄子·田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”《后汉书·赵咨传》：“令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。暠送至亭次，望尘不及。”
• 【示例】：闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所～。
  ◎姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章
• 【语法】：连动式；作谓语；含贬义

• Such a great impetus function is any other industry is to catch up with.

  如此巨大的带动作用是任何其他产业都望尘莫及的。

• As a negotiator, he left the toughest lawyers in the dust, and yet for years he had been fascinated by Zen Buddhism.

  作为一位谈判者，他的辩才令那些最牛的律师望尘莫及，但另一方面他曾多年痴迷于禅宗。

• It was the most excellent works after the civil war as well as it had the obvious advantage of any other works.

  它是关于内战的小说中空前绝后的一部优秀作品，让其他作品望尘莫及。

• The policy imposes hundreds of detailed industrial efficiency standards to a degree unparalleled in any other country in the world.

  他说，中国的政策催生了数百个详尽的工业效率标准，其程度是世界上任何其他国家都望尘莫及的。

• These state-of-the-art cities, now under development, will incorporate improvements out of the reach of most cities.

  这些建设中的最先进城市，将采用多数城市望尘莫及的技术手段。

• On the contrary, hack-work is above you, so far above you that you can never hope to rise to it.

  相反，下锅之作你是写不出来的。它大高，你永远望尘莫及。

• It's possible to make quite a tidy sum out of writing screenplays that will be never be seen by a single paying punter.

  通过写剧本成为一个让赌马者望尘莫及的富翁，确实是有可能的。

• It has money, determination, and boundless ambition. Other cities should be so lucky.

  上海有资金、有决心，也有着无穷的抱负。它的幸运让其它城市望尘莫及。

• Mr. Casaubon too was not without his pride in his young wife, who spoke better than most women.

  卡苏朋先生不能不为年轻的妻子感到自豪，她的谈吐是一般妇女望尘莫及的。