Certainly no one would have proposed such a gift to Him. No one would have ventured to ask for it.
当然,无人胆敢向祂提议,求这个礼物,因为这太僭越自大了。Revohitional narrative lays down new rules for the body and rigidly twists the desires of the body therefore arrogates the body.
革命叙事不仅对身体进行新的规范,而且生硬得扭转身体的欲望,僭越了身体。was hearing evidence in an assumed capacity; Congress's arrogated powers over domains hitherto belonging to the states.
以僭越的身份参加听证;国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力。Therefore, mutual arrogation of Theory-thinking and Engineering-thinking is hard to avoid between instruction theory and teaching practice.
故而在教学理论与教学实践关系中就难免出现理论思维与工程思维的相互僭越。of the civilization by death. Hiding behind the figures of women, he expressed his rebel mind with extreme sense stimulation.
他贪恋死亡对“文明世界”的破坏、侵犯和僭越,他藏匿在女性形象背后,用极端的感官刺激,来言说反叛的心曲。With hierarchy being there, man ought to know his own limit and not trespass.
既有了名份,人就该知道自己的限度,不可僭越。The hole was to JiShi "eight Yi dance in court" of trespass behavior resentful.
孔了曾对季氏“八佾舞于庭”的僭越行为表示愤慨。So instead, in May prosecutors charged Ms Tymoshenko with exceeding her authority in signing a gas agreement with Russia in 2009.
于是在今年五月份,他们又换了花样,转而控告季莫申科在2009年就任乌克兰总理期间,僭越职权与俄罗斯签订天然气协议。Oslash; The Blitzcons awaken again. They choose to become mercenaries rather than follow Starscream.
强袭金刚再次苏醒,众人不平红蜘蛛僭越之举,落草为寇。