难检字字典在线查询

汉语拼音：háng shi

市面上商品、证券、外汇等的一般价格：～看好。摸准～。

1. 巡视市中。

   《汉书·晁错传》：“乃使中尉召 错 ，紿载行市。 错 衣朝衣斩东市。” 颜师古 注：“誑云乘车案行市中也。行音下更反。” 明 高启 《书博鸡者事》：“吾行市毕，即归若父，无恙也。”

2. 商店会集的所在。亦以称临时商店。

   五代 王定保 《唐摭言·散序》：“ 曲江 之宴，行市罗列， 长安 几於半空。” 宋 苏轼 《乞禁商旅过外国状》：“文符交错，官吏疲於应答；须索假借，行市为之忧恐。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第五节：“某地有大集会，商贾来会地出售货物，称为行市。”

3. 犹行情。

   宋 孟元老 《东京梦华录·都市钱陌》：“都市钱陌，官用七十七，街市通用七十五，鱼肉菜七十二陌……行市各有短长使用。”《红楼梦》第六一回：“你们深宅大院，水来伸手，饭来张口，只知鸡蛋是平常物件，那里知道外头买卖的行市呢？” 周而复 《上海的早晨》第一部四：“当时钞票不值钱，物价一天一个行市，甚至一小时一个行市。”

4. 比喻事物发展的形势。

   老舍 《女店员》第三幕第一场：“咱们俩的思想啊，就是跟不上行市，总还有点看不起妇女。”

• This week's performance must rate as somewhat disappointing.

  本周的行市必然有点令人失望.

• The market favors the buyers.

  行市对买方有利.

• If you export nothing but raw materials, you're at the mercy of world prices.

  要是你除了原料,什么都不出口, 你就只能任凭世界行市来摆布.

• As the market is declining, we recommend your immediate acceptance.

  行市正在下跌, 建议你方马上接受.

• If you invest now, you will be buying at rock bottom.

  如果你现在把钱投进去, 你将以最低价买进,今天股票行市最低.

• The offer is in line with the market.

  此报盘与我方行市一致.

• The market is firm and tending upward.

  目前行市坚挺,并呈涨势.

• Oil stocks bottomed out in the market.

  石油的股票行市停泻回升.

• The art market is a window on the mindset of the very rich.

  对于富豪来说,艺术品行市就是他们心态的窗口.

• Seller holding tight but business possible at price ranging usd 15.50 - 16.00 try bid.

  卖方惜售,行市可能在15.50-16.00美元之间,试出价看看.

• Competitor report have trouble with shipper whom fail execute contract owing excessively advanced market.

  据同行讲,和货主之间有麻烦而无法成交,主要受行市过度上涨之影响.

• Market ready upswing as sign indicate.

  有迹象表明,行市准备上升.

• As the market is weak at present, your quotation is unworkabel.

  眼前行市疲软, 你方所报价格做不开.

• Your bid is obviously out of line with the price ruling in the present market.

  很显然,你方的还价与当前行市不符.

• Market already inclined favorably earnest recovery soon.

  行市已下跌,这有利于尽早恢复.