The expansion into non-core activities was one of the basic factors that led to the company's public embarrassment.
向非核心业务扩张，是造成该公司公开出丑的根本原因之一。Beginning to use good scientific judgment, statistical analysis, root cause identification, robust solution implementation.
运用科学的判断，统计分析，根本原因的辨别来解决相应的问题。Yet in 1931 orthodox economists were denying there was an output gap at the bottom of the greatest depression in history.
但在1931年，正统经济学家们还否认那场有史以来最严重衰退的根本原因是存在产出缺口。There was no mention of the fundamental cause of the dispute between the two neighboring countries in the newspaper.
报上没提及这两个邻国间争端的根本原因。The main reason is that male pandas can make love with females in a very short season-only a few days a year.
但根本原因是雄性熊猫只可以在非常短的季节——只有几天和雌性熊猫交配。These tools are extremely helpful when trying to determine the root cause of network performance problems.
当您尝试确定导致网络性能问题的根本原因时，这些工具将会非常有帮助。One of News Corp's rationales for the deal was that the Journal would add instant credibility to the Fox business channel.
新闻集团做这笔交易的根本原因之一，在于《华尔街日报》能够立刻给这个商业频道带来可信度。As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
与违反了最佳操作的任何其他情况一样，此反模式的根本原因在于缺乏良好的设计。"Retaliation is at the heart of anti-dumping proliferation, " says Professor Vandenbussche.
范登伯斯奇表示：“报复是反倾销措施扩散的根本原因。”