难检字字典在线查询

汉语拼音：nù qì chōng tiān

怒气冲上天空。形容愤怒到极点。

• 【解释】：怒气冲上天空。形容愤怒到极点。
• 【出自】：元·杨显之《潇湘雨》第四折：“我和他有甚恩情相顾恋，待不沙又怕背了这恩人面，只落的嗔嗔忿忿，伤心切齿，怒气冲天。”
• 【示例】：任大老爷见了，更加～。
  ◎清·张春帆《宦海》第十三回
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；用于书面语

• He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.

  他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。

• Goaded, by the interference, into a rage more than demoniacal, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain.

  对于她的干涉我极为恼怒，我怒气冲天，挣脱了她的手，斧子一下子就砍在了她头上。

• The right was outraged. The Wall Street Journal dubbed the case a "travesty of justice" and urged the president to pardon Mr Libby.

  一边右派们怒气冲天，《华尔街日报》封称此案“歪曲司法”并呼吁总统赦免利比。

• Finally no longer a juvenile, angrily went to the temple before to ask God, Why did you do to me unfair.

  少年终于忍无可忍了，气愤地来到神殿前，怒气冲天地责问上帝，你为什么对我这样不公平。

• And for all the furor online, most of the time there has been nary a protester to be seen.

  尽管网上怒气冲天狂风四起，但大部分时间街上一个游行者都看不到。

• Arab nations have also bristled under long delays in Icann's efforts to come up with a system that suits their needs.

  阿拉伯国家也因为Icann拖延提出一个能满足他们需求的体系而怒气冲天。

• Those fears were prompted by fury in Congress over $165 million in bonus payments made to executives at failed insurance group AIG.

  国会对AIG向公司高管发放1.65亿美元奖金一事怒气冲天，引发了这些担忧。

• He's going to blow his top! He told me not to touch anything on his desk!

  他会怒气冲天的！他曾经叫我不要碰他桌子上的任何东西的！

• When I accused him of dragging his feet, he got huffy immediately.

  我说他消极怠工时，他立刻就怒气冲天。