If say in a mess is temptation What leave behind from her eyes, Is elegant demeanour and have power to make a man crazy .
如果说在一个混乱的诱惑中有什么让她留下了她的眼睛,是一种优雅的风度以及那能够令人疯狂的力量,就像一幅冷色调的画。His word was a double-barrelled compliment. It implied that she was an agreeable female, and also her husband had a clerical appearance.
他的话是双重意义的恭维。一方面表示她是一位可爱的女性,另一方面表示她丈夫具有牧师风度。He must be celestial being. The common one has no such complexion and bearing and only celestial being has this particular one.
我想应该是仙人,凡人是没有这般气势的,只有仙人才有这样独特的风度。He wore a pair of round silver rimmed-glasses which gave him at first glance a studious or, at least, a methodical appearance.
他戴了一副银丝边圆眼镜,乍一看去似乎有一种勤奋好学的风度,起码也给人一种循规蹈矩之感。"I am very glad to meet you, " he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.
“我很高兴见到你,”当嘉莉介绍他时,他对万斯太太说,大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。It helps immensely that we now have a president with a sense of style as well as a self-confidence that seems to need minimal stroking.
令人欣慰的是,我们现在拥有一位风度与自信俱佳的总统,而且这种自信似乎不需要太多掌声来维持。The head was held erect with a sort of robust grace, and beneath the hat the pale profile of a young man could be made out in the dim light.
头向上仰起,有一种刚健秀美的风度,映着微明的惨白光线,帽子下面露出一张美少年的侧影。Don't get even. Just get out with your hard-earned professionalism still intact.
只是带着你辛苦得到的职业风度安静的离开。"You have given Miss Smith all that she required, " said he; "You have made her graceful and easy. "
他说:“你给了史密斯小姐所需要的一切,使她的风度变得优雅大方。”