七手八脚详细解释

  • 【解释】:形容人多手杂,动作纷乱。
  • 【出自】:宋·释普济《五灯会元》卷二十:“上堂七手八脚,三头两面,耳听不闻,眼觑不见,苦乐逆顺,打成一片。”
  • 【示例】:众人~将他扛抬了出来。
    ◎清·吴敬梓《儒林外史》第三回
  • 【语法】:联合式;作状语;形容人多手杂,动作纷乱

七手八脚双语翻译,七手八脚在线翻译例句

  • There were arms and legs flying everywhere as he fell. The guys let go of the kid to help catch Terry before he hit the pavement.

    众人放开豆竿,在特里倒在人行道之前七手八脚地扶住了他。
  • Ronnie yelled "Grab him" and we scrambled for a hold as the kid thrashed around. I ended up grabbing his legs with Miles.

    罗尼喊了一声“捉住他”,我们七手八脚地抢着捉住躺在地上痛苦翻滚的小子的四肢,最后我和迈尔斯一人捉着他的一条腿。
  • So it was facing this strain of grass, busy divvying put up a video camera.

    于是大家对着这株草,七手八脚地架起了摄像机。
  • heard woman like clothes, brothers like the hand and foot, recollected, i unexpectedly helter-skelter bare rushed for 19 years!

    听说女人如衣服,兄弟如手足,回想起来,我竟然七手八脚地裸奔了19年!!
  • But there are so many different hands grabbing for the steering wheel that the G20 will be lucky to survive without a serious accident.

    但鉴于这么多人在七手八脚地争夺“方向盘”,G20不出重大事故就已属万幸。
  • Somehow I managed to lug the wet clothes to the laundromat.

    最后我七手八脚的把湿衣服拖到了自助洗衣店里。
  • With everybody lending a hand, the courtyard was soon swept clean.

    大家七手八脚一会儿就把院子打扫干净了。
  • It's said that woman like clothes, friends like hands and feet. As i recalled, i have been running naked with 7hands and 8feet for 20 years.

    听说女人如衣服,兄弟如手足。回想起来,我竟然七手八脚地裸奔了20年!

七手八脚同义词近义词

手忙脚乱、手足无措