As the great day approached, there was more singing in the slave section than usual. It was lively and lasted later into the night.
当这一伟大日子来临时，奴隶居住区内传出了比平日更多的歌声，歌声也更活泼优美而且持续到深夜。The quarrel continued until Adam fell asleep, only to be awakened by someone poking him in the chest. It was Eve.
争吵一直持续到亚当睡着为止。而且他会被人在胸部戮醒。这就是夏娃。The goal is to drive the kind of reform over the next couple of years that will last for the next couple of decades.
“我们的目标是在未来的数年内不断推动这些改革以使它能够持续到未来数十年”。And that moisture, along with the body and the food buried there, would have fed the wall fungus, until the tomb ultimately dried out.
因为在有水的条件下，尸体和陪葬的食物都是壁画上真菌的美食，这一条件一直持续到墓穴完全干燥。He did not elaborate on why the investigation went into a second day.
他并未就调查何以持续到第二天的问题进行详述。Sometimes it's just a matter of the confusion that accompanies Mercury's retrograde cycle, which continues until next Sunday.
有时候，这只是一个问题的混乱，伴随水星逆行周期一直持续到下周日。What was even more interesting was that this positive effect remained during their second meal and lasted hours after.
有趣的是这些正面影响持续到受测者的第二餐及数小时后。As much to say that you will not miss to be quickly overflowed by the quantities of work to cut down! That will last until December.
尽可能多地说，你不会错过迅速泛滥的新兴工作，这将会一直持续到十二月份。The thaw with the West lasted until Libyans rose up in mid-February against the persistence of a corrupt police state at home.
与西方关系的冰融一直持续到今年2月中旬利比亚公众起来反对卡扎菲的极权统治时才戛然而止。