On that November foray, I had listened to a group of American college students talking as they wandered around near the Rialto Bridge.
在那次十一月的突然造访期间，我曾经听到一群美国大学生的谈话，他们那时正在里亚托桥（Rialto）附近蹓跶。We went for a bus to ride up Fifth Avenue and then walked for a while around Central Park Lake.
我们乘公共汽车来到五号大街，在中央公园湖畔蹓跶一会儿。But I came increasingly to join Fred and Harold also by day, especially Fred, to talk and tramp the streets and the wild wood.
但是我在白天也越来越频繁地来找弗雷德和哈罗德（特别是弗雷德），和他们聊天，到街上和野外蹓跶。I now found it irresistible to roam during the day while my mother was cooking in the kitchens of the white folk.
这时候，趁日间妈妈在白人家里做饭的时候，我忍不住到处蹓跶起来。I took the address of that prison for future reference and then sauntered off .
我把那个监狱的地址记下来了，为的是日后查起来方便，然后就蹓跶着走开了。Jessica: Hi, Pauline. It's such a nice day to be in the park.
洁希卡：嗨，宝琳。天气真好，很适合在公园蹓跶。He opened the gate himself and sauntered slowly up, probably enjoying the lovely afternoon that breathed as soft as summer.
他自己开了大门，慢慢蹓跶过来，大概是要享受这风和日丽、宛如夏日的下午。She goes about the town fearing the judgements of her neighbours.
她在镇上四处蹓跶，心里直害怕邻居会评头品足。We strolled along streets that the dearth of motor traffic made the city appear both old-fashioned and serene.
我们顺着街道蹓跶，由于车辆稀少，市里显得陈旧而宁静。