As soon as you do that, you begin to see things that you had completely missed when you were busy blaming others and making excuses.
一旦你这样做了，你开始发现在你忙着责怪别人或找借口时完全忽略的事情。If I worked harder, I probably could be where Tammy is now in terms of debt reduction and simple living. I have been giving myself excuses.
如果我勤奋工作的话，也许已经过上了如同苔米一样只有少量债务的轻松生活，我只是在给自己找借口罢了。They trying to force you to do a rational calculation to justify the cost.
他们尝试去强迫你做一个理性的估算去为花费找借口。Trying to cover for the delay in the escape, he tells her that his division isn't mobilizing for a few more days.
他试图找借口掩盖归家的延期，告诉她说，自己的部队要过几天才能返回。I've pointed out that an evening course in French or Italian would take only a couple of hours a week, but she keeps putting it off.
我已经指出一门夜间法语或意大利语课程只会占用一星期里的几个小时而已，但是她就是老找借口。Don't make up any excuses for your being late. What you have to do is to make up for the time you have lost.
不要为你的迟到找借口，你需要做的是补上失去的时间。Mired in debt, the city sold the building to an investor who found a pretext to terminate the leases.
陷入债务危机之后，政府将这栋大楼出售给了投资商，投资商又找借口终止了租赁合同。It's a very selfish environment and that sense, because as you know, you can't make excuses afterwards.
那是一个非常自私的环境，非常自私的感觉，因为你知道，你不能事后找借口。If you think after three years, that I always moan, always make excuses and always complain, then there is nothing I can do about that.
（何塞，）假如你认为在过去的三年里，我总是哀叹总是找借口总是抱怨，那么我也没有办法。