难检字字典在线查询

汉语拼音：zuì guò

1.过失：他有什么～，你这样训斥他?

2.谦辞，表示不敢当：为我的事让您老特地跑一趟，真是～。

1. 罪行；过失。

   《周礼·秋官·大司寇》：“凡万民之有罪过而未丽於法，而害於州里者，桎梏而坐诸嘉石，役诸司空。”《史记·蒙恬列传》：“﹝ 赵高 ﹞日夜毁恶 蒙氏 ，求其罪过，举劾之。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“这里是帝輦之下，不比边庭上面，若有罪过，只消解去 临安府 施行。” 鲁迅 《书信集·致山本初枝》：“你一定两面受责备罢。请你不要认为这是我的罪过。”按， 清 翟灏 《通俗编·政治》云：“罪过字以大小别，不以公私别，后人例以公犯为罪，私居违碍，则兼称罪过。”

2. 责罚；责备。

   元 杨文奎 《儿女团圆》第一折：“则有丈夫休媳妇，那里有个大媳妇休小媳妇。倘或衙门中告下来，我倒吃罪过。”《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“老拙两个薄薄罪过他两句言语，不想女儿性重，顿然悒怏，不喫饭食，数日而死。”

3. 谦词。表示愧不敢当，受之有罪。

   《史记·魏公子列传》：“公子侧行辞让，从东阶上。自言罪过，以负於 魏 ，无功於 赵 。”《资治通鉴·唐高祖武德元年》：“ 孟秉 以甲骑迎 化及 ， 化及 战栗不能言，人有来謁之者，但俛首据鞍称罪过。” 胡三省 注：“罪过，今世俗谦谢之辞。” 冰心 《我的朋友的母亲》：“这真是太罪过了，叫老太太来服侍我。”

4. 幸亏；多谢。

   唐 王建 《山中惜花》诗：“忽看花渐稀，罪过酒醒迟。” 宋 杨万里 《听蝉》诗：“罪过渠儂商略秋，从朝至暮不曾休。”《警世通言·一窟鬼癞道人除怪》：“开学堂后，也有一年之上。也罪过那街上人家，都把孩儿们来与他教训，颇自有些趲足。”

5. 可怜。

• I am a sinner and I need to repent of my sins.

  我是个罪人，必须忏悔我的罪过。

• You just go to the church and confess your sins.

  你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。

• The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.

  罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。

• It was considered a sin to work or play on the Sabbath.

  在安息日工作或消遣都被视为罪过.

• It's a sin to waste food.

  浪费食品是一种罪过.

• Forgive us our trespasses!

  宽恕我们的罪过吧!

• It's a sin to be indoors on holiday.

  假期中待在家里实在是罪过.

• The priest absolved him of his sins.

  神父赦免了他的罪过.

• May God grant you pardon for your sins.

  愿上帝宽恕你的罪过.

• You may burn for that sin.

  为了那种罪过,你(死后)要下地狱的.

• That simply compounds the offence.

  那只会加重罪过.

• He has been investigated and found blameless.

  他已被调查,发现并无罪过.

• A language is a finely tuned instrument which it is a crime to damage.

  语言是一种精心调试的乐器，破坏它就是一种罪过。

• It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.

  如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

• That old man's revenge has been blacker than my sin.

  那老人的复仇比我的罪过更见不得人.