When I get back to the arcade, I walk through a line of men coming out the door of a heavily occupied booth.
我从拱廊回来时候要穿过一群在客满的格子间外排队的男人。Captain blows his whistle. After slamming of doors, the children appear on the terrace in a line, and then walk down one by one.
上校吹响哨子，一阵嘭嘭关门声后，一群孩子出现在阳台上，排着队走下楼来。One evening the sun was just setting when a flock of beautiful large birds a eared out of the bushes.
有一天晚上，太阳刚刚下山，此时有一群漂亮的大鸟从矮树丛飞出来。These guys never played as a team. This was a group of men showing up to work everyday.
这帮家伙打的根本不是团队篮球，这是一群每天为工作而工作的家伙。If you do not know them, just thought it was a hit at the hotel a group of punks at the dinner.
如果不认识他们，在饭店碰上简直以为是一群小混混在聚餐。Do you know him well enough to spot him in a crowd?
你和他有多熟？能从一群人里认出他吗？In the long run, an overly linked system was as debilitating as a mob of uncoordinated loners .
长期来看，过度连接的系统跟一群不合群的人一样势单力薄。Long ago there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways.
在很久很久以前，有个疯狂的国度住着一群疯狂的人，用疯狂的方式给人们讲述着疯狂的故事。IN 1918, Edith Wharton stood in front of a crowd of American soldiers and told them she would get out of her grave to witness for France.
1918年，伊迪丝·华顿（EdithWharton）面对一群美国士兵说道，她将走出自己的坟墓，前往法国，亲证历史。