As he struggled to get his shirt over his head, he was struck with a brilliant idea.
在他费劲地从头上脱下衬衫的时候，他突然想到了一个绝招。I was not able to tell him that the magic had been done to me.
我真不知道该怎么样告诉他，我所做的那套绝招是个什么样子？You've got to overcome this yourself. If I could wave a wand and make you better again, I would.
这一点得靠你自己克服。如果我有绝招能让人再好一些，我会那么做。If you wish to lower yourself in a person's favor, one good way is to tell his story over again, the way we heard it.
你要想贬低自己、讨好别人，一个绝招就是把他的故事，按你所听到的样子原封不动地讲一遍又一遍。This juice is taken off from the essence of good taste, each has its own to be shot.
而这汁液是取绝于味道优良的精髓，每家都有其自己的独门绝招。One great way for young children to get what they want is to threaten another child with being "out of the club. "
有时候小孩子要达到某种目的，他们会使出一种绝招，那就是威胁别的孩子“离开俱乐部”。One of a TV cop's greatest weapons. I'll show you. You gotta stop them, see? Halt ! And you throw your body. Halt !
电视警察的绝招之一。我做给你看。你要阻止他们，看见了吗？停住！然后你扑上去。停住！With the price of groceries rising, a great way to save money is to share food with your roommate.
随着日用品费用的不断上涨，和室友共享食物是省钱的一大绝招。The air service's solution: a nationwide contest, to help the military pick out kid from grown-up.
航空服务部门因此出了个绝招：举行一场全国范围的竞赛，以帮助军队解决如何分清小孩和成人的难题。