Honest poverty is a gem that even a king might be proud to call his own, but I wish to sell out.
清贫，是连帝王也可能会指之为已物来引以为荣的一粒宝石，但我则情愿待价而沽之。calif, city councillor, one of his proudest achievement has nothing at all to do with government.
但作为加利福尼亚州的市议员，让他最引以为荣的事之一却是与政府机构根本无关的。an attachment that would be a hindrance to him in any honorable career (Thomas Hardy).
一个对他来说，在任何引以为荣的事业中都将成为阻碍物的附属品（托马斯哈代）。Arnold's snippet of information, however dry, might have fed her pride if she had not felt temporarily quenched.
若不是当时她感到有如泼了瓢冷水似地心灰意懒，那么阿诺德的这段介绍，无论多么枯燥乏味，她也会引以为荣的。It means, I believe, years of assiduous study and hard work on your part. And it is an achievement you can be well proud of.
我想这是你多年来刻苦学习和努力工作的结果，你应当引以为荣。I was insulted, but figured if I complained, I would appear jealous of her relationship with her kids, of which she is quite proud.
我感觉收到冒犯，但是如果我表现出抱怨的情绪，就会显得我是在嫉妒她和她孩子们的关系，而这种关系一直以来都让她引以为荣。"Sitting in the rain getting bored is a great British tradition, and I'm proud of it, " declared one enthusiast.
一名网球狂热分子宣称：“在雨中百无聊赖地呆坐是一项伟大的不列颠传统，而且我引以为荣。”study and hard work on your part. And it is an achievement you can be well proud of. My BEST wishes to you!
我想这是你多年来刻苦学习和努力工作的结果，你应当引以为荣。向你致以美好的祝愿！We have always been extremely proud of this distinction and have worked hard to improve our reputation.
我们一直引以为荣，并为进一步提高这一声誉做出不懈努力。