He picked up a pencil and toyed with it idly.
他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。
He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.
他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。
He sat behind a desk laboriously writing with an Army issue pen.
他坐在书桌后吃力地写着，用的是一支部队发的钢笔。
Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.
理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。
He reached for a cigarette and lit it, fingers rock steady.
他伸手拿了一支烟点着，手指纹丝不动。
They wanted the army reduced to a police force.
他们想把这支队伍降级为一支警察部队。
Whenever there was a dance he and I led off.
任何一支舞都是我和他领跳。
The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.
显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。
Four thousand troops have been reorganized into a fighting force.
4,000名士兵被重组成为一支战斗部队。
Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.
乌克兰表示将自己建立一支40多万人的军队。
One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.
一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。
Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.
另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。
Tom was leading, a rifle slung over his back.
汤姆走在前面，背上挂着一支步枪。
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.
医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。
They've got a strong squad and some great players.
他们有一支实力雄厚的队伍和一些出色的选手。