难检字字典在线查询

汉语拼音：nǚ wá

中国的一些地方，把没结婚的女孩儿叫做女娃。上古神话传说中，女娃一说是炎帝最小的女儿，后化作精卫；另一说，女娃是上古的一个部落，由于气候变暖，海平面上升，女娃部落遭到灭顶之灾。

• After Nu Wa died. She changed into a bird. Called Jing Wei. She hated the sea. So she took some stones in her mouth to fill the sea.

  旁白：在女娃死后，她变成了一只叫作精卫的小鸟。她恨大海，所以她嘴里衔了许多石头去填平大海。

• Now Wendy was every inch a woman , though there were not very many inches, and she peeped out of the bed-clothes .

  原来温迪从头到脚每一寸都是个女娃，虽说她身高总共也不过几寸。她忍不住从床单底下探出头来。

• Once upon a time, the Yan Emperor had a daughter called Nu Wa. She was very cute. Yan Emperor loved her very much.

  旁白：很久很久以前，炎帝有一个女儿叫作女娃。她非常可爱。炎帝很喜欢她。

• Unfortunately, the sea has played a wave to wave to put boats capsizing, the baby girl was a drowning.

  不幸的是，海上起了恶浪，恶浪把小船打翻，女娃就被淹死了。

• But once, when Nu Wa played on the sea. She was so careless that she fell into the sea and died.

  旁白：但是一次，当女娃在大海上玩的时候。她不小心掉进了海里，死了。

• How do you expect the girls to handle the Japanese? Even if they make it back alive, they won't be able to carry on.

  这种事你让那些小女娃怎么对付啊？就算她们活着回来了，还活得成吗？

• But this wise little girl, being only four, floated above pity and shame like a carefree sparrow.

  但这位只有四岁的有智慧的小女娃，漂浮在自怜和羞耻之上，无忧无虑地像只小雀。

• Emperor Yan, a ruler in remote antiquity, had a daughter called Nyuwa, a girl of beauty, loveliness and strong will.

  远古时期的炎帝有一个女儿，名叫女娃。女娃是一个美丽可爱，意志坚强的姑娘。

• Once little girl swimming to the East China Sea, was drowned, never returned, the bird into Jingwei.

  有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。