All-Star center Yao Ming is out for the season with a stress fracture in his left foot, a stunning blow to the surging Houston Rockets.
来自休斯顿的报道——全明星中锋姚明因为左脚应力性骨折将缺席本赛季，这对于休斯顿火箭队无疑是一个巨大的打击。You were complete free to chose whether to take the left foot up or the right foot up. I had not said anything about it; you just decided.
你完全有自由去决定是抬左脚还是右脚，关于这点我没有做任何要求，完全由你决定。An unemployed Austrian man has sawn off his left foot, apparently to avoid being found fit enough to go back to work, the Sky News reported.
据天空新闻报道，奥地利一名无业男子锯掉了自己的左脚，这明显是为了避免被认定身体健康适合工作。He scrambled to his feet and, pausing to squint at the track, found his lines and started again, limping slightly on his left foot.
他扰乱了对他的脚和，停留斜眼看在轨道，发现了他的线和再开始了，轻微地跛行在他的左脚。With him on the left the balance of the side will be better and he's still not at his peak.
唐宁的双脚均衡，或许左脚还更牛那么一点点，而且他还尚未达到巅峰时期。Clear the way on foot, as if they do not know the first step the right foot or left foot.
明明路就在脚下，仿佛却不知道先迈左脚还是右脚。THE monument to Soviet central planning was supposed to have been a heap of surplus left boots without any right ones to match them.
人常谑苏联中央计划经济模式留下来的纪念碑，谓其总是造出一堆过剩的左脚靴，却忘记造一些右脚靴相配。Carlos kicked the ball with the outside of his left foot to make it spin anticlockwise as he looked down onto it.
卡洛斯用左脚外脚背踢向足球，球逆时针旋转（按他的视角从上往下看）。The wiry Brazilian flicked the ball over the heads of two opposing defenders before hammering into the far corner with a left footed volley.
这个瘦小精干的巴西小伙子用他的左脚在对方两名防守队员解围前将球挑过他们的头顶。