难检字字典在线查询

汉语拼音：zhuó shí

1.副词。实在；确实：这个青年的表现～不错。

2.（言语、动作）分量重，力量大：～批评了他一顿。

1. 踏实；认真。

   《朱子语类》卷七四：“知识贵乎高明，践履贵乎著实。知既高明，须放低著实做去。” 明 张居正 《请谕戒边臣疏》：“选将练兵、积餉修守等项事务，都要著实举行。”

2. 切实，符合实际。

   《朱子语类》卷九三：“今且须看 孔 、 孟 、 程 、 张 四家文字，方始讲究得著实，其他诸子不能无过差也。”《朱子语类》卷一二○：“自家先恁地浮躁，如何要发得中节。做事便事事做不成，説人则不曾説得著实。”

3. 犹认真。

   《红楼梦》第三六回：“一则打重了，得着实将养几个月才走得。”《醒世姻缘传》第八回：“ 珍哥 虽也是与 晁住 寻趁了几句，不肯与他着实变脸。”

4. (言语、动作)分量重；力量大。

   元 无名氏 《争报恩》第二折：“这赖肉顽皮，不打不招，拏那大棒子着实的打上一千下，他纔招了也。”《红楼梦》第三三回：“﹝ 贾政 ﹞只喝命：‘堵起嘴来，着实打死！’”《儿女英雄传》第三回：“﹝ 刘住儿 ﹞把叫 赶露儿 这件事，忘的踪影全无……被 张进宝 着实的駡了一顿。” 巴金 《利娜·第十二封信》：“他于是做一个手势，那两个人就捉住 波利司 着实地打了一顿。”

5. 实在；确实；的确。

   《京本通俗小说·拗相公》：“如今説先朝一个宰相，他在下位之时，也着实有名有誉的。”《西游记》第六回：“好 大圣 ！好 大圣 ！着实神通广大！”《红楼梦》第一○八回：“ 宝釵 看 宝玉 颜色不好，心里着实的吃惊。” 梁斌 《红旗谱》五九：“ 朱老忠 坐在洋车上，看路旁的黄谷穗儿蹦跳，红高粱穗儿欢笑，心里着实高兴。”

6. 实际的(事物)；真实的(情况)。

   《朱子语类》卷六五：“问：‘自一阴一阳见，一阴一阳又各生一阴一阳之象，以图言之，两仪生四象，四象生八卦，节节推去，固容易见。就天地间着实处，如何验得？’”《二刻拍案惊奇》卷二十：“偌多东西，多是我爹爹手泽，敢是被那个拐的去了？怎的好？我且回家与 贾郎 计较，查个着实去。”

7. 谓老实。

   梁斌 《播火记》十三：“﹝ 朱老忠 ﹞问：‘着实说，你是谁？’”

• Britain has an enviable record on breast screening for cancer.

  英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。

• He was genuinely surprised.

  他着实吃了一惊。

• The news of my promotion came as a shock .

  我获晋升的消息着实让我一惊。

• The boss really gave me hell today.

  老板今天着实数落了我一通.

• The unexpected news fairly knocked me over.

  那意外的消息着实使我吃了一惊.

• The weather was positively poisonous.

  这天气着实讨厌.

• This machine is very good indeed.

  这台机器着实不错.

• The boy is really clever.

  这小孩着实聪明.

• Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.

  我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。

• She feared for the little boy when she saw him at the top of the tree.

  她看到那个小男孩在树顶上时,着实替他捏了一把汗.

• It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.

  他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

• She reluctantly came to the conclusion that Bessie was drunk.

  但哈丽特却着实吓了一跳,她不得不认定贝西是喝醉了.

• This smooth - spread, compact green is utterly charming.

  这平铺着, 厚积着的绿,着实可爱.

• The editorial in this paper has my friend Nat Baker real upset.

  这张报纸上的社论着实令我的朋友NatBaker 不高兴.

• The choppy waves made handling the boats a tricky operation that day.

  那天在滔滔的波浪里驾驶小舟着实费了一番手脚.