But the youth protection group looking after Miss Dekker had disagreed with authorities and said she was 'ready to sail. '
但一直负责照看劳拉的少年儿童保护组织对于政府此举颇有微词，该组织称劳拉“已准备好起航”。Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property.
此类商品通常被称为“灰色产品”（即我们所说的“水货”），在国际贸易和知识产权领域颇有争议。He said , if this was the case , he would be tempted to try.
他说，如果情况是这样，他颇有跃跃欲试之感。That's been a less controversial issue, but I think it's an important one, and most of your examples were concerned with it.
是一个较低的颇有争议的问题，但我觉得这是很重要的一件事你举的例子，大多数人担忧。He knows that national leaders disagree about a lot. But he likes to say that people do not have to agree on an end goal to work together.
他知道各国的领导人对他颇有微词，在然而他却说人们不一定要为了最终的目标而一同工作。I began to make blunders when I paid calls or visits, and a woman I had known and liked as a child told me I had changed for the worse.
走亲访友的时候我开始常常犯错。一个我从小就认识并颇有好感的女人对我说，我已经不如从前了。Typical of this was the arrival on Tuesday of a sizeable group of Japanese tourists who flocked to "Hope. "
本周二的团体游客颇有代表性，他们是一群专程来寻找“希望”的日本人。Economics of law is on his way and brings forward many valuable countermeasures from the aspect of benefit's maximum.
对此，法律经济学另辟蹊径，从效益极大化角度入手，提出了不少颇有见地的对策。Have not missed Chen Shi to her gushed is to have a cordiality, incredibly wanted to cry in doctor for her.
没曾想沈氏对她倒是颇有情意，居然要为她去请大夫。