This glimpse is all I see of your smile some nights, as we strive against unsteady broadband cables, intermittent signals from satellites.
这是我所看到的一瞥你的微笑有些晚上，我们在努力对不稳定的宽带电缆，从卫星的间歇性信号。I felt that the dust -- I had an intermittent cough, you know, but that all came to a head when I chased a suspect later on.
我能感觉到那些灰尘——那时我已经患上间歇性的咳嗽，你知道，后来当我追捕一个犯罪嫌疑人时，所有的症状才表现出来。In 1969, Ford came out with a new, electronic intermittent windshield wiper, the first in the industry.
年，福特公司开始使用一种全新的电子的间歇性挡风玻璃雨刷。She presented with paraesthesia in her extremities, numbness of her lower legs and intermittent sharp pains in her feet.
她出现四肢感觉异常，下肢麻木，脚部间歇性刺痛。It's estimated that this film, which shows the destruction of the building using time-lapse photography, was shot over a period of 30 days.
有人估计这部使用间歇性拍摄法（time-lapsephotography）呈现建筑物拆毁的影片，耗时超过30天拍摄。Intracardiac tumors or ball-valve thrombi can intermittently obstruct blood flow within the heart, producing presyncope or syncope.
心内肿瘤或球状样瓣膜血栓可间歇性阻断心内血流，引起晕厥先兆或晕厥。The Gossiper is more malicious than the average person who periodically finds them self in a bit of gossip.
搬弄是非者。他们比一般人要恶毒，他们总是间歇性地制造点流言。But random ports seem to be shutting down intermittently.
但某些随机端口却似乎间歇性地在关闭。It's a common mistake, but bouncing risks pulling or tearing the muscle you're trying to stretch.
这是大家都会犯的错误：间歇性地做拉伸运动会拉伤或撕伤你的肌肉。