Careers in the creative fields are plentiful, and the days of starving artists seem to be a thing of the past.
在创造性领域有着很多种工作。那个“饥肠辘辘”的艺术家们的日志似乎已是过去的事了。If a hungry gull landed on the water, the whale would surge up to the surface, sometimes catching a free meal of his own.
若有一只饥肠辘辘的鸥鸟飞临水面，鲸鱼就会浮出水面，有时便捞到免费的一餐。I liked to think of myself as a grown man, but consternation was eating away at my bravado like a starved piranha devouring its prey.
我那时喜欢把自己看作是一个大人，但惊恐慌乱就像一条饥肠辘辘的食人鱼吞食猎物一般，渐渐攻破了我的虚张声势。A man in love may be famishing, and yet want no food at all.
一个坠入爱河的人或许会感到饥肠辘辘，却根本不需要食物。Dany, starved, slid off his back and ate with him, ripping chunks of smoking meat from the dead horse with bare, burned hands.
饥肠辘辘的丹妮滑下了龙背，开始和他一同进食，用她裸露，发烫的手从死马身上剥下大块还在冒烟的肉。I thanked them again and walked back to my car and opened the foil on the tamale (I was starving by this point), and what did I find inside?
再次表示自己的感谢后走回自己车内打开玉米粉蒸肉包裹纸（此时我正饥肠辘辘），猜猜发现了什么？There is an old sicilian saying: "with a contented stomach, your heart is forgiving. With an empty stomach you forgive nothing" .
一句古老的西西里谚语说：“腹中饱饱，心也宽容。饥肠辘辘，怨恨滋生”。So it was that, heavily laden, tired and hungry we set off for the bus stop shortly after dark on the Monday evening.
所以背着沉甸甸的袋子，身体疲惫不堪、肚子饥肠辘辘的我们在周一夜幕降临不久后便出发前往公车站。You never seem to have enough money for the extras. . . . three doors down, a family doesn't have enough money for food.
你除了维持基本生活外，似乎没有额外的钱，三扇门后，某一个家庭因为没有足够的钱而饥肠辘辘。